未名空间十大: 【又是宫崎骏与二战】《虞美人盛开的山坡》（2011）

Sunday, June 29, 2014

【又是宫崎骏与二战】《虞美人盛开的山坡》（2011）

发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标题: 【又是宫崎骏与二战】《虞美人盛开的山坡》（2011）
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jan 13 14:12:14 2014, 美东)

我看的是英文版《From Up on Poppy Hill》,另有中译名《来自红花坂》,由宫崎骏根
据同名少女漫画改编、其子宫崎吾朗（要是“吾郎”就更合适啦！）导演。都说他儿子
的《地海战记》拍得不好，《虞美人》我觉得不错，就是本子差一点。宫崎骏说最初因
为少女漫画与电影动画在剧情上表现手法不同，想拍而没拍；后来近藤喜文成功改拍另
一本少女漫画《侧耳倾听》（Whisper of the Heart），受到鼓舞的宫崎骏才提笔捉刀
完成心愿。这两部电影果然一片少女情怀，情节较简单，高中生的恋爱十分直白，尤以
《虞美人》为甚：女生直接告白“I love you”恐怕不是含蓄的宫式女生说得出口的。
《虞美人》中配角人物的面部线条有点粗简，也少了份宫式细腻。好在男女主角Shun和
Umi还是很有宫式特征的。

片子也与二战相关，讲的是60年代日本举办奥运之前，很多老房子被拆毁造新，而这群
横滨小镇的高中生却全力保护一幢学校老房子。女主角的父亲死在朝鲜战争的物资供应
舰上；男主角的父亲死在遣返舰上（repatriation ship），母亲难产，其余亲戚死于
长崎。宫崎骏借学生与东京大老板之口说，不能切断抛弃历史，只有与历史的血脉连上
（“connect with the past”），我们才能手拉手从废墟上站起。由此想到，宫崎骏
支持高田勋拍《再见萤火虫》，说现在不拍以后就拍不成了，恐怕也是这个意思。

但宫之手笔又与高不同，宫不直接描画战争惨状，叹惋的是人类社会的一切废墟，寄望
的是朋友般的手拉手，这一切都更具人文情怀。大量音乐与如画场景的运用更突出这一
效果。女主角家在海边的山上，开篇从盛开红色虞美人的山坡上俯瞰脚下的碧蓝大海、
点点船只，风景无限。男生骑车带女生从山坡冲下，这是多么共通的中学时代回忆。山
脚下的菜场集市灯火昏黄，有轨电车与汽车来来往往，这熟悉亲切的景象我曾在日本儿
童绘本《汽车嘟嘟嘟系列》里看到，还写帖推荐过：

种种绘画和动画交织强化和美化家乡的记忆。音乐也很配合，不过男声比较差，女声和
童声都好。

另外值得一提的是，学生都穿校服，男孩都很军人化，站如松坐如钟行如风，大声答问
并立正敬礼。这些没让我觉得军国主义，而是有种令人振奋的尚武精神。我也受过军训
，接触过的许多军人家庭直爽而果断，令我深有好感，写过军装情结被朋友批过……但
还是喜欢军人！

--
欢迎来读书听歌看电影版(LeisureTime)：
http://www.mitbbs.com/bbsdoc/LeisureTime.html

※ 修改:·wh 於 Jan 13 18:24:54 2014 修改本文·[FROM: 69.]
※ 来源:·WWW 未名空间站海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 130.]