发信人: weber (网民), 信区: LeisureTime
标 题: 【又来了】读《百年孤独》
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jan 6 15:05:40 2014, 美东)
有人说此书表面写的是一个家族的历史，但读的时候却感觉是在写哥伦比亚这个国家的
历史。所以，《百年孤独》被称做现实主义作品。我读了，感觉好象是个传说。感觉是
一个crazy，甚至有点 ridiculous 的故事。
我这么说，是因为我并不了解哥伦比亚或者拉丁美洲的历史。如果真是现实主义作品的
话，那么只好说这个国家的历史也是 crazy，甚至有点 ridiculous 了。
《百年孤独》说的是一个家族从第一代建立起一个叫Macondo的settlement 开始讲起，
然后到第七代家族灭绝，Macondo 成为荒废的之地而终。中间历时一百余年。讲到孤独
，说得是这个家族的人有一个共性：每一个人，无论是哪一代的人，都有一种难以抗拒
的 solitary 的特性。就是能把自己关在一个小屋里，与世隔绝式的孤独。跟现在的宅
男宅女不是一个意思哈。
当然，他们却不总是一生下来就关小黑屋的。他们中间有第一代先祖 José Arcadio
Buendía 很有开创精神，建立了Macondo这个定居地，而且对新鲜事物不管是科学还是
魔术都很感兴趣的人。也正是对这些事情的着迷才让他最后退缩到了他的solitary
world. 第二代的Colonel Aureliano Buendía 还是领导Liberals 反动武装和政府军
对抗打了几十场战的战争英雄和传奇式的人物。停战以后，他也是退缩到他的小房间，
一天到晚做起了银匠活做小金鱼，足不出户。再到后来，没那么多金鱼可以做了，他把
做好的金鱼熔化了再重做。其他几代的命运大抵如此，不一而足。
孤独，是这个家族血液里流淌的特质。不但如此，他们连名字都取得一样，要不叫Jose
, 要不叫Aureliano。我想这是作者故意这么做的。一大堆的重复的名字，要不是书里
附了一张家谱图，还真的很容易搞混。
孤独，是对这个家族的诅咒，也是对这个家族 cast 的一个spell. 他们好象永远无法
逃脱孤独的命运。与家里的男人相比，他们娶的媳妇要靠谱很多 (Aren't they always
?)。她们勤劳，现实，吃苦耐劳，甚至religious。应该说，她们的血液里面没有孤独
的基因。遗憾的是她们的血液还是不够强大去冲淡那个desolate solitude.
后来第五代的时候，这个家还娶了一个外地的女人。她一来到这个家就基本上立志要强
势改变这个家的传统。她把儿子送去神学院，好让他以后成为一个priest. 她把女儿送
到比利时留学也是接受神学方面的训练。不用说你也能猜出来，他们最后的命运还是逃
不了Macondo 的招换，逃不了solitude的destiny. I guess religion didn't really
work.
这个的确让唏嘘不已。从比利时留学回来的女孩，新潮时尚，回来的时候还是带着外国
的洋老公回来的。用当下的话来说，就是带着国外的先进技术和思想观念回来改造家乡
的。满怀抱负的她并不知等待她的也同样是ruin caused by solitude。而她却好象找
到了自我一样，原来solitude 才是 who she really is。 她没有改变家乡，而是家乡
改变了她。I guess 国外的先进技术和思想观念 didn't really work either!
这个家族再往后就断了线。原因是这个比利时留学的女孩和她年纪相仿的侄子乱伦，生
下个娃还带个小猪尾巴。她自己流血过多死了，生下的娃也被亚马逊的蚂蚁给吃了。孩
子的爸爸呢，自己把自己锁了起来，让solitude 吞灭。
历史在这个家族重复。让人感觉这个家族没有出路。正象作者的国家，violence,
chaos, 不断地在这个国家的历史重复。到底什么能最后打断这个恶性循环呢？作者并
没有给出答案，也许是一种消极的接受现实吧。说到这里，也不由自主的想起咱们的国
家, 我们天朝不一样也是不断在重复着历史嘛？政权更替，以暴制暴, 看着古装宫廷戏
也感觉看现代政治戏一般。到底什么能最后打断这个恶性循环呢？I guess religion
does not work, 西方的democracy 未必work either. 只是因为，我们的血液里流淌的
是 Thousands Years of Solitude? 开放也是闭关啊！
--
※ 来源:·WWW 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 208.]
Sunday, June 29, 2014
【又来了】读《百年孤独》
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment