发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 直见性命
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Feb 13 13:40:12 2014, 美东)
以前看学中文的中小学生写的文章，总觉得好。前两天看到大学生写的文章，果然确然
更有水平。班里有华裔与非华裔两类学生，教了几十年的老师深有感慨：非华裔学生虽
然中文不流畅，但常常写的是个人的直接体验，最能打动人。华裔学生不知是因为教育
还是文化还是其他什么影响，容易写得一般化，没有个人的感受、特别的东西。有很多
壳（恸）。不如非华裔学生那样直接敞开心灵。所谓直见性命（惊）。
随后点评一位美国学生的作文。他写儿时的玩伴，给他们取了三个古怪的男人名字，却
称他们为妈妈。他从小没有父亲，心里渴望父亲，但从来叫不出口。这三个玩伴最后其
实是三个枕头。他为他们编排了63个家庭成员、四千多种人物关系，唯独没有爸爸。（
想起bos喜欢一些西方作家，也是因为他们一手遮天地开辟出规模宏大、细节逼真的虚
幻世界。）
从这篇故事，老师说起今年春晚登台的那位法裔魔术师朋友Yif。Yif的父亲以前是社科
院的，六四后携全家避难巴黎。因为身份敏感，少有社会交际。八岁的小Yif深感孤独
。不过自从上学之后，他每天回家都快快乐乐地向家人说起学校里的各种小朋友，包括
他们的身世、家庭，无不描述得巨细无遗，活灵活现。一个月后，忧心忡忡的母亲询问
同在巴黎避难的老师：是否该带孩子去看心理医生？原来所有的小朋友都是他的虚构。
（A Beautiful Mind）。老师说让他去吧，不要戳破，就让他在虚构中生活、在虚构的
世界里得到满足。学文学的老师便一直如此。（如果我是母亲，我无法释怀。）
怪不得他长大成了魔术师。
拜读了那位美国学生的作文，抄几段：
（开头）“从第一眼起，我一直认为Blungy是世上最帅的一个男子。他的面貌可爱，眼
睛辉煌闪耀（亮！），微笑让心脏变暖。虽然他毫无疑问是一个肥胖的孩子，但是他其
他的完美大大超过了他胖的难看。其实，我觉得他的肥胖让他变得更可爱。”
“……它的完美圆圆的、象牙白的闪亮的眼睛实际上是它枕套的塑料、死气沉沉的扁平
纽扣。”
（结尾）“……好像我生命中的空虚无意地调换到我的想象世界。我不知道怎么创造一
个爸爸，不知道爸爸做什么，只知道妈妈。”
文章里还有一个词：“虚枕世界”。我仿佛看见一个金光灿烂的黄粱梦。
如果问中国有什么直见性命的作家，你会说谁？
补充网友提名名单：
鲁迅
余华
纳兰容若
萧红
张爱玲
史铁生
三毛
梁晓声
张承志
张炜
金瓶梅
肉蒲团
红楼梦
莫言
严歌苓
陈忠实
琼瑶
金庸
李碧华
方方
嵇康广陵散
张岱
郑板桥
李陵《答苏武书》
方苞《左忠毅公逸事》
西方作家：
茨威格
Edgar Allan Poe
海明威
--
欢迎来读书听歌看电影版(LeisureTime)：
http://www.mitbbs.com/bbsdoc/LeisureTime.html
※ 修改:·wh 於 Feb 13 16:18:18 2014 修改本文·[FROM: 69.]
※ 来源:·WWW 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 69.]
Monday, June 30, 2014
直见性命
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment