发信人: gambit (flathead), 信区: Movie
标 题: 周末看了1963年版的《伊豆的舞女》
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Mar 17 20:35:06 2014, 美东)
以前看过由山口百惠和三浦友和主演的1974年版的《伊豆的舞女》。山口百惠当年15岁
，与女主角年纪相仿，很清纯。片中的主题歌给人印象很深。三浦友和虽然演得很不错
，但是觉得他在片中太阳光，没有小说中男主人公川岛那种孤儿的忧郁感。
周末看了吉永小百合和高桥英树主演的1963年版的《伊豆的舞女》，由上译厂配音。吉
永小百合当年18岁，与小说中14岁相差很大，给人感觉不够幼稚。高桥英树与三浦友和
一样高大英俊，鼻梁挺直，而且眉宇之间带有一种淡淡的忧郁，很符合小说中原型川岛
的气质。小说中川岛由于孤儿带来的忧郁，对于素昧平生的旅人对自己的好感和好话，
心中很是感激。还有他对小舞女的青春躁动，高桥英树都表演得很不错。最后在船上挥
帽呼喊，也很感人。有点遗憾影片没有通过旁白将小说中大量的景色和心理描写展现出
来。两个版本都没有小说最后川岛在船舱里流泪的那段描写，我觉得那应该是小说的高
潮。
说个题外话。据说汉献帝后人刘阿知族人两千多人在西晋为避战乱，东渡日本，后代繁
衍成日本原田家族，而日本的第三大姓高桥就是出自原田。高桥英树的长相确实有点中
国华北汉人的味道。无独有偶，《砂之器》和《日本沉没》中的著名男星丹波哲郎的祖
先是中国人，本姓刘，最早可以追溯到后汉灵帝。丹波哲郎曾说他以身为中国人为荣，
所以二战时坚拒当兵侵华。后汉灵帝12代刘芳为避战乱移居日本落地生根，以本名刘芳
由“刘”姓改为入藉日侨姓氏“刘芳”，后来从“刘芳”改为纯日本姓氏“丹波”。
--
※ 来源:·WWW 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 198.]
此主题相关图片如下：
此主题相关图片如下：
此主题相关图片如下：
此主题相关图片如下：
No comments:
Post a Comment