发信人: initid (initial D), 信区: Boston
标 题: 家庭矛盾，请各位直言
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Mar 18 12:43:02 2014, 美东)
和老婆之间小吵不断，结婚10+年了，有个小小孩。
各自都和对面的长辈处不来，各自又都是孝子。
矛盾里双方的家长也都牵涉在里面，好几个阶段，非常复杂。要说的话，3天3夜都说不
完，所以不展开了。
有一个specific的问题，很迷惑，也有点难办，想请大家伙给直言相谏。
是这样的，我爸爸是无锡人，后来去了附近的大城市，妈妈是那个大城市的当地人，无
锡人管奶奶叫“亲娘”的，比如我尽管不是生在无锡，但一直称呼我的奶奶为“亲娘”
的。
我们孩子几年前刚出生的时候，我爸爸妈妈来过这里照顾过宝宝半年，然后就按无锡的
习俗叫“亲娘”（当然孩子是不会说话的，就是我爸爸妈妈这么自称的），然后我老婆
就非常不能接受，她是浙江人，说奶奶叫“亲娘”，她难道是“后娘”？她当时要我和
我爸爸妈妈说要叫“奶奶”，我和她当时发生了激烈的争执，无果。她不开心。
后来我爸爸妈妈回国了，有一次争吵的时候，她逼着我打电话回去说这档子事，鉴于当
时的情况，我只能这么做了，我妈妈接的电话，半夜里，表示不解，但在了解我我们当
时在吵架，安慰我说别急。事情就这么。
现在我爸爸妈妈又要来住一段时间，她又在这么问题上发飙了，我现在很为难。爸爸78
岁，妈妈73岁，都是老法的人，年纪也大了，况且我也不认为他们让孩子叫“亲娘”是
过分的事，但一边老婆不依不饶。非常非常upset,觉得叫“亲娘”是对她的insult,不
能接受。
她几年前第一次谈的时候，搬出她的同事，说她告诉她的同事们，她的同事们都表示不
可接受，我一直没问她当时是怎么说的（我也好奇，因为她的同事都是美国人），昨天
问了，她说她翻译为：biological mother, 我无语。
然后她说她也征询过她在boston的一个来自北京（有南方血统）的女朋友，同样女朋友
也表示不可以叫“亲娘”
上次电话里和爸爸妈妈讲过以后，他俩都很伤心。当然他们也是biased的。
我现在有点不知道怎么办，请版上各位不吝赐教，请大家表个态，多谢。关系到家庭稳
定的问题，所以非诚勿扰，拜托，拜托。
--
※ 来源:·WWW 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 172.]
Tuesday, March 18, 2014
家庭矛盾，请各位直言
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment