【填词求翻唱】Let It Go (暴雪奇缘)

发信人: Morningllc (绝对的优势), 信区: Music
标  题: 【填词求翻唱】Let It Go (暴雪奇缘)
关键字: 中文,Let It Go,翻唱
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Apr 16 09:07:40 2014, 美东)

第一次上本版发帖，请各位多关照。按英文翻译填写了中文歌词，感觉情绪，歌词，轻
重音都和英文原版比较接近。求哪位大神帮忙翻唱。如果能发到5sing上更好。
歌词是在别人的基础上改写的，所以请署名：Successor和Morningllc.

-------------------------以下是歌词---------------------------------

Let It Go

The snow glows white on the mountain tonight 今夜冰雪耀亮山川
Not a footprint to be seen 人迹杳无影
A kingdom of isolation 这王国遗世独立
And it looks like I'm the queen 我如女王踏雪行
The wind is howling like this swirling storm inside 寒风在呼号,内心风暴激荡
澎湃
Couldn't keep it in, heaven knows I've tried 无法再禁锢,不愿再挣扎
Don't let them in, don't let them see 不要让他们,看出我心绪
Be the good girl you always have to be 庸庸碌碌,你要守规矩
Conceal, don't feel, don't let them know 隐藏自己,慌张闪躲
Well, now they know 却终于，展露真我
Let it go, let it go 放开手，放开手
Can't hold it back anymore 别再戴着假面具
Let it go, let it go 放开手，不回头
Turn away and slam the door 转过身摔门而去
I don't care what they're going to say 我不管什么可畏人言
Let the storm rage on 让那暴雪嚣张
The cold never bothered me anyway 从此不再忧冰雪寒
It's funny how some distance makes everything seem small 退开步远离一切,冷眼
看纷扰与风波
And the fears that once controlled me can't get to me at all 而那煎熬内心的
恐惧,不能再来主宰我
It's time to see what I can do 现在开始破除枷锁
To test the limits and break through 超越极限挑战自我
No right, no wrong, no rules for me 无对,无错,冲破束缚
I'm free 得自由
Let it go, let it go 放开手，不回头
I am one with the wind and sky 天地任我去翱翔
Let it go, let it go 放开手，不回头
You'll never see me cry 忘记哭泣的模样
Here I stand and here I'll stay 傲然伫立,这王国臣服我
Let the storm rage on 让暴雪嚣张
My power flurries through the air into the ground 我魔力激发喷薄而出贯八荒
My soul is spiraling in frozen fractals all around 我灵魂扶摇直上化作雪晶遍
四方
And one thought crystallizes like an icy blast 幻念晶化如冰雪崩裂惊穹苍
I'm never going back, the past is in the past 我绝不再回头,把过去全埋葬
Let it go, let it go 放开手，不回头
And I'll rise like the break of dawn 破晓黎明重生绽放
Let it go, let it go 放开手，不回头
That perfect girl is gone 不再虚伪不隐藏
Here I stand in the light of day 傲然伫立,照耀阳光灿烂
Let the storm rage on 让暴雪嚣张
The cold never bothered me anyway 从此不再忧冰雪寒








--
http://www.mitbbs.com/article_t0/TVChinese/31531417.html
http://www.mitbbs.com/article_t/TVChinese/31538293.html

※ 修改:·Morningllc 於 Apr 16 22:55:45 2014 修改本文·[FROM: 99.]
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址：mitbbs.com 移动：在应用商店搜索未名空间·[FROM: 99.]

http://www.mitbbs.com/article_t/Music/31702447.html

FT中文十大 华尔街中文十大 水木十大 小百合十大 饮水思源十大 日月光华十大

京东家电价格服务大升级，30天包退 ， 更多京东优惠券