发信人: feidaowang (小李飞刀的飞刀), 信区: Military
标 题: 只有阅读中文才可以一目十行
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jun 19 21:45:54 2014, 美东)
中文不光表达出来简介高效率，让人阅读的时候接受信息的效率也很高。读英文每个词
都不能漏看，要一个词接一个词的阅读咀嚼，思维跟着单词走，就像走路只能看到眼前
的路，前面有没有转弯，有没有坑，有没有岔道都不清楚，这点对英语再熟练也没用，
熟练度能提高的就是对每个词所表达的意思反应地快些而已。中文就不同了，可能有象
形，会意这些原因（具体原因我也不清楚），所以我们都可以大致一扫就知道大概，正
所谓一目十行。记得以前同学租寻秦记看，很多册，大家都排队阅读，所以抢到以后没
时间仔细看，都是一目十行，很快翻完，主要情节却一点不耽误掌握。这点在看黄书的
时候也很有用，只要随便翻翻就能准确地找到一处处关键地方，就像看日本片快进一样
，只要看到呻吟，雪白之类的字眼就肾上腺激素分泌加速，看英文黄书就差远了，和隔
靴挠痒，带套做事一样无趣。记得当年偷看金瓶梅就这么很快把所有精彩的都阅读了一
遍，后来有时间仔细阅读的时候才发现当年快速阅读尽然没有落下任何一处描写，可见
接受信息效率之高。
当然这么一目十行有时候也会出错，就像网上的那句：今天在医院被割了皮包，被女朋
友臭骂了一顿。哈哈，不过这也是汉语的魅力不是。
说英语能表达的细致层次多的都是胡扯，我还没看到汉语不能表达出来的英语句子，五
千年语言历史还有汉语不会表达的句子？
--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址：mitbbs.com 移动：在应用商店搜索未名空间·[FROM: 50.]
Saturday, August 16, 2014
只有阅读中文才可以一目十行
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment