未名空间十大: 《任其燃烧》（Let the Fire Burn）

发信人: texasredneck (德州乡巴佬), 信区: LeisureTime
标题: 《任其燃烧》（Let the Fire Burn）
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Dec 1 11:05:07 2014, 美东)

《任其燃烧》（Let the Fire Burn）

这是一部美国相当有名气的纪录片，说的是1985年的费城大火，其之所以震惊美国是因
为这把火是警察放的，而且消防队从开始就一直在那里，却let the fire burn。结果
焚毁了61户（townhouse），11人死亡，包括儿童。
这部纪录片很有特色，制片人只是编辑，而没有拍一个镜头，没有说一句旁白，完全由
当时电视台现场拍摄的新闻和事后听证会的录像而构成。美国新闻大家都看过，听证会
我想讲一下。
《维基百科》：“美国国会听证会，又称公证会，是在初步研拟立法政策时收集与分析
各界意见资料的一种正式而主要的方法。同意权听证会（一种参议院特有的听证会）、
立法听证会、监督听证会、调查听证会或者由前者合并举行的联合听证会，皆有相同的
准备流程与规则。听证会通常包含证人的口述证词及国会议员对证人的质询。”
听证会是美国政治的一个极为普遍，也是非常重要的一个内容，举行各种听证会是美国
国会的基本任务之一。影片的听证会只是调查听证会，一般是指对发生了的事情进行调
查，目的就是我们常常说的真相。
美国的听证会多如牛毛，并不限于调查，也不仅仅只在美国国会，比如学区要关闭某个
学校一般都要举行听证会，各个州，城市也有各种各样的听证会。在美国历史上有一些
非常重要的听证会，比如“水门事件”的听证会是尼克松总统下台的直接原因，也有一
些非常搞笑的听证会，就像也是听证会使得那条裙子成为了克林顿的旗帜。
最近有名的听证会是美国国会对通用汽车公司举行的听证会，目的是要知道究竟是什么
原因造成了通用汽车公司知错不改，导致多人伤亡。在电影里经常可以看到听证会，比
如在《教父》里就有很长的一段。
听证会的基本格式就是美国国会听证会，传唤有关证人或者公布有关的文件，议员（有
时候不仅仅是议员，还包括各方面的人士，但总的要求是不具有明显的党派色彩，或者
党派平衡）进行询问。国会可以发传票强制证人到庭，不去就是藐视国会，要进大牢；
也不能说假话，一旦发现，那也是藐视国会，或者妨碍司法公正，一样有牢狱之灾。但
是，可以不回答，那是你的权利，但是这种情况并不多见，因为听证会不是法庭，大多
数人都是合作的。
听证会虽然不是法庭，但是某些听证会是可以建议对某些人起诉，或者不起诉，这些建
议往往极有分量，检察官一般就会跟进。
总的说来，听证会，特别是那些万众瞩目的听证会，没有人敢调以轻心，因为听证会绝
大多数都是公开的，在美国玩政治而故意输掉了民意就无异于自杀。

费城大火的起因是一个类似宗教的组织move（运动？），关于这个组织可有些很难说清
楚，大家可以自己去看资料，得到结论。总的说来，有些异类，不用电灯，小孩都光着
身子，也不上学校，主要是他们认为，整个制度都已经彻底败坏了。
关于这个组织的焦点就是其有没有暴力的行为，只要不在身体上伤害组织的成员或外部
的人，这种宗教组织在美国就是合法。至于什么蛊惑人心，精神污染，大概就是指对人
思想上的伤害，这个法律无法涉足，因为拿不出证据来。当然，宣扬暴力也不行，你威
胁要烧掉某个存在的建筑（特别是属于政府），或者说要杀掉某个活着的人（特别是政
府要员），那FBI是要找你的，因为他们就是干这个事情的。至于你要以某种奇特的方
式相信神，只要不涉及暴力，美国法律不能管，因为美国就是由于要逃避宗教迫害而产
生的一个国家。
从影片上看，这一点不是很清楚，这个组织的成员说他们根本就没有暴力，而官方（就
是警察）说他们有恐怖分子的行为。但是，有一点恐怕可以肯定，在有些地方，警察不
是错了就是在撒谎。
他们与警察发生了两次冲突，第一次还有警察丧生。但是，第一次警察找到的枪却不能
开火，警察当然说有些枪没有能找到。但是，他们说自己本来就没有能开火的枪（还有
什么比拿不能打的枪吓唬警察更为愚蠢？），那些警察不过是被自己人打中的。第二次
警察说他们使用了自动武器，还是但是，事后找到的枪却没有能够连发的，而这一次没
有能人跑脱，除了一个小孩被警察救出，后面要讲。
第一次他们和费城警察发生的冲突当然是大败，很多人被抓，还有些成员最后被法庭定
罪，而且原来生活和活动的地方也失去了。但是他们比较顽强，找了一个新地方继续活
动。
由于这个组织的成员是以非裔为主，于是很多人认为种族问题恐怕是原因之一。美国七
，八十年代是一个社会急剧变化和动荡的时代，民权运动是重要原因之一。我们都知道
其成果不小，于是在1985年，费城警察局是由一位非裔市长指挥的。
这个组织在新地方却还是有老问题，就是有些扰民。他们那些异类行为邻居看了不会高
兴，特别是他们的高音喇叭经常有粗俗的语言，于是警察局经常接到投诉。最后他们在
屋顶上修建了一个像碉堡的东西，并没有得到有关部门的许可（在美国这是非常严格的
，尽管是自己的土地，在要建永久性的建筑必须要申报批准）。于是市政当局决定不再
容忍，通知他们必须拆除。
他们完全置之不理，这样就只能警察出动，用中国类似的话，叫做强制拆除。于是来了
很多很多警察，封锁了整个街区，但不管警察怎么喊话，那些人根本不理。要是在中国
，警察冲进去把人拉出来就完事，但是美国不是中国，那些人有武器，警察一样怕死，
于是警察局想了一个馊点子，用炸弹把那个碉堡炸掉，市长居然批准了这个办法，这是
他犯的第一个严重错误，事后受到严厉的批评。紧接着他又犯了一个更严重的错误，彻
底断送了自己的政治前途。
当然，警察局里有这方面的专家，可以用直升机精确炸掉上面碉堡而不至于对房子产生
很大的影响，结果也就是这样，没有人受伤。但却没有料到引起了火，开始时并不大，
市长在办公室从电视新闻上能看得清清楚楚，可想而知，那个地方除了警察，就是记者
最多。于是当警察局长请示市长要不要让等在那里的消防车灭火，市长说了一句名言，
也是这部纪录片的名字：Let the Fire Burn。
市长的想法可能是这样可以逼着里面的人出来，有谁会在着了火的房子里呆着呢。但是
，市长却恐怕不知道那些人出不来，火却是越来越大。市长感到这样下去不行了，于是
用电话命令在现场的警察局长，马上灭火。
接下来发生的事情就弄不清楚了，警察局长说他立刻通知了消防队长，但是，消防队长
说他根本就没有接到警察局长的电话。总而言之，等到消防队最终采取行动的时候，火
已经失去了控制，灭不了了。

最后的舆论的结论是各打五十大板，都有责任。警察不应该用炸弹来拆还有人在内的建
筑；市长不应该批准；更不应该Let the Fire Burn；消防队则是荒唐到顶，明知房子
里面有人，上级让你不灭火你就不灭，职责和上级哪一个大？
总而言之，这场悲剧的发生不是偶然的，人性的种种冷漠被暴露无遗，这样的事情并不
是仅仅会发生在美国，哪里都有可能。就我所知，这种悲剧，或者更大的人祸，都差不
多是这种模式。
就我个人的感觉，警察局长是关键人物，看起来他的责任最小，但是，把所有事情连起
来的就是此人，特别是警察局长看到消防队没有行动时，不应该袖手旁观。而且从画面
上看，就是一副老奸巨猾的派头。当然，这只是一种感觉。
市长可以认为是做了糊涂的错事，因为他没有料到有那么严重的后果。但是，消防队长
应该进监狱，因为他在现场，有专业知识，预料后果是他的当然职责，这里上级命令不
能作为免罪的理由。
但是，我既不是检察官也不是法官，只能说一说。

这个影片最精彩的部分是move成员的证词，既然听证会要弄清楚真相，就得让双方自由
表达自己看法。面对着那些高官，名人，那两个非裔女性虽然不像受到过很多的教育，
却毫不怯场，真是能言善辩，咄咄逼人。
影片一开始是一个小男孩的证词，大概7, 8岁，不是在市议会的大厅，而是在一个像饭
店的房间里进行的，只有三四个人在场，一个人提问，估计是怕把他吓到了。
内容主要有两个方面，第一是要知道他是否受到了虐待。从影片上看，没有证据说他受
到了虐待，而且他可以自由地离开（这一点极为重要，拘禁儿童是重罪）。
其次他是极为重要的证人，因为他是唯一活着离开那个燃烧房子的人。从他的证词来看
，不是那些人不想出来，而是根本出不来。现场就像战场，警察不停地开火，这个男孩
能活下来主要是因为两个警察看到了他，大喊：这是一个孩子，停止射击。然后跑上前
去用身体掩护住他。
在听证会上一个人（估计是市议会议员）义正词严对那两个警察大加赞扬，我翻译成时
髦的话就是：这是整件事中唯一的亮光，体现了人性的光辉。
这个听证会不仅仅是由市议会议员组成，我至少看到了一个神父，听证会最后没有建议
起诉任何人。
那两个警察最后离职，因为受到了大家的排斥，有人在他们的衣柜上写字，称他们为“
爱黑鬼者的家伙”。
市长不久以后退出了政治，到教堂作了一个牧师。
影片没有提到警察局长和消防队长的结局，这件事轰动全国，用中国的话来说是影响极
坏，估计位置不可能保得住。
美国当然不是天堂，俗世间就没有天堂，这个纪录片主要就是在揭露美国社会的黑暗面
。但不管怎么说，把这些东西曝光总是有些意义的，难道有谁能相信，把那些黑暗捂住
就可以变成光辉？

美国总是宣称自己是一个公开的社会，我认为新闻自由和听证会公开是最重要的组成部
分。在经常情况下，就是美国总统也是从CNN或者那几个全国新闻网而知道国内或者世
界上发生的事情，调查听证会往往对很多事情一锤定音，政客们对事情的了解也往往要
根据此而来。
中国是完全不同的渠道，高官了解情况主要是通过下级的汇报或者看所谓的内参。在美
国就完全行不通，州长或者市长并不是总统的下级，他们是民选的，用不着要得到总统
青睐，只应对自己的选民负责，选民不高兴位置就保不住，总统再喜欢也是没有用的，
所以他们不会跟总统去汇报工作。比如说奥巴马到德州来视察（关于非法移民），州长
说他没有兴趣见总统，这二个人是政治上的死敌，在许多问题上面，特别是非法移民的
问题没有共同语言，所以见面没有意思，结果就根本不碰面，这在中国是不可想象的。
当然，也不会有专门记者写内参，因为媒体都是私营上市公司，其首要的职责是赚钱，
而不是跟谁写什么内参。
其实这一点上中国还是类似于过去的封建王朝，那些新华社的记者实际上是中央领导的
眼线，就像曹雪芹家族所干的营生，给皇帝打小报告。不过曹家的出身是皇帝的家奴，
因而是圣上最信任的人，因为家奴除了主人的信任就一无所有。

调查听证会的目的是要知道真相，但是，这一点并非是一定可以得到的。就像费城大火
之后，进行了漫长而详尽的听证会，最后在一些关键的地方仍然弄不清楚。比如警察局
长和消防队长一定有一个人没有说实话，究竟是谁却仍然不得而知。
当然，有些事情是没有疑问的，烧了多少房，死了多少人，但这往往并不是人们关心的
重点，大家想知道的是，这究竟是因为什么而发生的？是种族主义，官僚主义，还是大
部分人的麻木不仁？
这就是没有办法的事，这种意义上的所谓真相，永远是罗生门，可以说有一个人，就有
一个真相。但是，这种公开的听证会至少能让老百姓有相当的知情权。大家听到了种种
不同的说法，甚至相互矛盾，得到一个什么样的结论，那是各人自己的事情。

这个纪录片手法的确新颖，既然纪录片的目的就是真实地纪录发生了的事情，那么就干
脆用新闻记者的报道和听证会的录像，前者是现场的报道，后者是事后的调查。但是，
只要是人都不可避免有种种不全面的东西，记者一定有自己的立场，听证会的主持人的
提问有自己的角度，证人可能不说实话，就像虽然这个影片都是现场的东西，但怎么编
排，怎么取舍，也不可能不反映制片人自己的某些看法。
如果有另一个制片人，在那么多的录像资料中进行不同处理，我们可能看到就是一个完
全不同的东西。所谓的真相，其实是一个不存在的虚幻，只有各人眼中真相，并不能一
模一样。
当然，并不能说这个纪录片里所有的东西都是假的，那都是真的。但是，这个真的只能
是指从某个摄像机，从某个人的眼睛所看到的东西，而那些联系，那些原因，除了有那
么一个上帝，是说不清楚的。
人永远是这样，只能看到那些自己能理解的东西，偏向于自己喜欢的结论。中国有句格
言：“兼听则明，偏信则暗。”所以说，虽然人都避免不了偏见，但随时记住这一点，
尽量争取理解别人，总会好一点。如果只有一种声音，那一定是黑暗。
现在的中国，没有这样的记者，没有这样的听证会，也没有这样制片人，人们怎么形成
自己的观点，不知道。所以非常容易小道消息满天飞，一件事情发生，各种各样的说法
，稀奇古怪，匪夷所思都有，还有人相信。这是所谓封闭社会的特征，其实是对社会稳
定的极大威胁。
坦率地说，我并不在乎什么主义，政党，制度，只要让人说话，不搞信息封锁就行。从
经济学的观点，信息决定企业的行为，决定企业在竞争中的成败，信息的不对等必然导
致地位的不平等。有一位老兄的研究得了诺贝尔经济奖，很是当红，用一个简单的例子
可以概括：你不能战胜车行的dealer，是因为你们信息不对等，而你是弱势的一方。所
以说，不论怎么充分市场化，市场经济不可能完全平等，消费者在企业面前永远是弱势
，因为信息不对等。
从政治的角度更是明显，不是说人民当家做主吗，怎么能对人民搞信息封锁，动不动就
让某些言论彻底在网上消失，人民不是傻瓜，是非对错自己能够判断。这样不相信人民
，还谈什么当家做主？缺乏信息人民也没有办法当家做主。
我们总说现在是一个信息时代，缺乏信息人就跟缺胳膊少腿的残废没有什么两样。

--
※ 来源:·WWW 未名空间站网址：mitbbs.com 移动：在应用商店搜索未名空间·[FROM: 104.]