美脱口秀调侃中国对菲捐款"小气鬼"

发信人: Cnews (chinanews), 信区: Headline
标  题: 美脱口秀调侃中国对菲捐款"小气鬼"
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Nov 17 19:15:01 2013, 美东)


视频截图



菲律宾遭强台风“海燕”袭击后，中国政府和红十字会立即分别对菲提供10万美元。而外媒却指责“不大方”。在11月14日播出的美国脱口秀节目《科尔伯特报告》中，主持人科尔伯特调侃：“中国只给了10万美元，我敢打赌，我的观众捐的都比那个多。”



“从未说过对菲某项援助或某些物资是一锤子买卖。”中国外交部发言人秦刚14日说。他向外界宣布，中国向菲律宾追加一千万人民币物资援助。17日，外交部表示，愿向菲律宾灾区派遣紧急援助医疗队。



作为一档受到中国网友喜爱的脱口秀，科尔伯特的言论遭到一些网友不满。



网友“晟么蓝色圭宝”认为：“把我们的钱还了先，512的时候你们不也只捐了20万么？”



网友“LARAYA”则对美国有所期待，“好想知道古巴或者伊朗受灾美国会捐多少。”



网友“冬木居士”对节目中的地图提出了异议，“话说中国政府后来追加了不少捐款，尽管不少人可能对此颇有微词。节目中的中国地图好像少了许多岛。”



网友“VivianLiuu”表示：“美国说的捐2000万美金，最后航母开到亚洲炫耀一下出10万美金，不会这次的所有费用寄人工工资都包含在2000万吧。”



文字实录（感谢网友@郭小会英语幽默 翻译）：



科尔伯特：国民们，我们都看到了台风海燕对菲律宾造成的毁坏，难以想象的灾难。我们把关心和祈祷送给那些处于危难中的人们，但我们不光送去关心和祈祷。



CNN：美国军方现在采取了重大步骤，帮助“台风恢复行动”。现在乔治?华盛顿航空母舰在海湾地区，上面有80架飞机、5000名海军，全都准备好分发食物、水和药物。美国还提供了2000万美元紧急援助。



科尔伯特：诸位，美国因为暗中监视盟友，凭着预感侵略国家受到了大量批评，威胁用筹款池来淹没世界经济。面对现实吧，当灾难出现时，世界需要英雄。没有人说，谢天谢地，比利时人来了。我希望他们带给我们一些华夫饼干。国民们，这让我作为一个美国人感到非常自豪。知道我的税金去帮助别人——如果我缴了税的话。我的会计非常出色，他说到别处合法避税。我想是菲律宾。



美国不光嘴上说，钱也出了，人也到了，舞动双手，如同我们的确关心一样。关于所谓的超级大国——中国，我们就不能这么说了。



CNN：中国受到了一点批评，他们和菲律宾有长期的领土争端，猜猜怎么着？他们只给了10万美元。



科尔伯特：显然中文危机的标志和“小样儿，有种你来呀”是一样的。说真的，中华民族只承诺给10万美元，我敢打赌我的观众能给的比那个数多。让我们在富于同情心上踢中国的屁股吧！因为人类皆兄弟，你们这些小气鬼。


--

※ 修改:·Cnews 于 Nov 17 19:17:33 2013 修改本文·[FROM: 54.]
※ 来源:·BBS 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 54.]

http://www.mitbbs.com/article_t/Headline/31642833.html

FT中文十大 华尔街中文十大 水木十大 小百合十大 饮水思源十大 日月光华十大

京东家电价格服务大升级，30天包退 ， 更多京东优惠券